Previous/Terminated employee will need to contact their department's Human Resources representative to inquire about a courtesy appointment which would allow access back into the FSU email.
If this cannot be done, they can contact the Office of the General Counsel (850-644-4440) for a records request to gain copies of specific emails on the account.